Market failure or lack of understanding?

Once one chases down the rabbit trails of "utility maximization" and the esoteric notions of "market failure," it is doubtful that one is going to understand simple opportunity cost.

Exactly! More on this here: Krugman's Straw-Man Market System. Do you want to learn about economics? Then don't study economics in school.